21.
luna
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
quinze, estar als llimbs. 11 estar en la luna fig i fam [ignorante] venir (o baixar) de l'hort, jeure al jaç. 12 ladrar a la luna fig i fam lladrar a la lluna. 13 luna creciente astr lluna creixent. 14 luna de miel fig lluna de mel. 15 luna llena astr lluna plena. 16 luna menguante astr lluna minvant. 17 [...]
f 1 astr lluna. 2 astr [satélite] lluna. 3 p fr [tiempo] lluna. Hace muchas lunas que no le veo, fa moltes llunes que no el veig. 4 [espejo] lluna. 5 [de un escaparate] lluna. 6 p fr [cristal de gafas] vidre m. 7 fig lluna. Nunca sabes cómo te responderá: tiene lunas, no saps mai com et respondrà: té llunes. 8 a la luna de Valencia (o a la luna) fig i fam [chasqueado] amb un pam de nas. 9 estar de buena (o mala) luna estar de bona (o mala) lluna, estar de bon (o mal) humor. 10 estar en la luna fig i fam [distraído] estar a la lluna (o a la lluna de València), tenir el cap a tres quarts de quinze, estar als llimbs. 11 estar en la luna fig i fam [ignorante] venir (o baixar) de l'hort, jeure al jaç. 12 ladrar a la luna fig i fam lladrar a la lluna. 13 luna creciente astr lluna creixent. 14 luna de miel fig lluna de mel. 15 luna llena astr lluna plena. 16 luna menguante astr lluna minvant. 17 luna nueva astr lluna nova. 18 media luna [figura] mitja lluna. 19 media luna [el islam] mitja lluna. 20 pedir la luna fig i fam demanar la lluna. |
22.
tanto 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
había?, Tants n'hi havia?9 a las tantas [de la noche] a altes hores (o a alta hora) de la nit (o de la matinada). 10 a las tantas [de la mañana] a tres quarts de quinze. 11 levantarse a las tantas llevar-se a tres quarts de quinze. 12 llegar a las tantas arribar a misses dites, fer salat, arribar a tres [...]
|
23.
grado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [gusto, voluntad] grat. 2 fís grau. Quince grados bajo cero, quinze graus sota zero. 3 [de parentesco, de jerarquía] grau. Es primo mío en cuarto grado, és cosí meu en quart grau. 4 [peldaño] graó, esglaó. 5 grau. Un hombre elocuente en alto grado, un home eloqüent en alt grau. 6 [fase] grau [...]
|
24.
gallo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, en un tancar i obrir d'ulls, en un no res. 11 entre gallos y medianoche a tres quarts de quinze. 12 gallo de pelea gall de baralla (o de brega, o de combat). 13 gallo silvestre ornit [urogallo] gall salvatge (o fer, o de bosc). 14 otro gallo me (te, le, etc) cantara una altra cara faria, em (et, li [...]
|
25.
nube
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] nubècula, taca, tel m. 7 caer de las nubes fig caure dels núvols (o del cel). 8 como caído de las nubes fig [inesperado] caigut dels núvols (o del cel). 9 estar en las nubes fig [distraído] estar als núvols (o a la lluna), tenir el cap a tres quarts de quinze. 10 estar en las nubes fig [ignorar algo] estar [...]
|
26.
igual
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 igual. Dos vestidos iguales, dos vestits iguals. 2 [constante, sin desigualdades] igual. Un pulso igual, un pols igual. 3 [liso, uniforme] igual. Un terreno igual, un terreny igual. 4 [indiferente] igual. Todo le era igual, tot li era igual. 5 pl [tenis] iguals. Quince iguales, quinze iguals [...]
|
27.
año
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 any. Tiene cuarenta años cumplidos, té quaranta anys complerts. El año 3 antes de Cristo, l'any 3 abans de Crist. Ir para (o acercarse a) los quince años, anar pels (o acostar-se als, o ranejar als) quinze anys. 2 [período de un año] any. El año que viene, l'any que ve (o venidor, o vinent). 3 [...]
|
28.
cabeza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sentar la cabeza fig posar seny. 118 ser duro de cabeza tenir el cap dur. 119 subírsele a alguien una cosa a la cabeza pujar a algú una cosa al cap. 120 tener la cabeza a las once (o a pájaros) [distraído] tenir el cap a tres quarts de quinze. 121 tener la cabeza a las once (o a pájaros) [no tener juicio [...]
|